תקנון מועדון הלקוחות
מועדון הלקוחות הדיגיטלי מופעל עבור סניף פייר קארדן בפארק הצפון, נצרת, על ידי [שם המפעיל / הזכיין]. החברות וההטבות תקפות בסניף זה בלבד.
1. ההצטרפות וההטבה
דמי ההצטרפות למועדון הלקוחות עומדים על 50 ₪. נרשמים באמצעות דף זה זכאים לפטור מלא מדמי ההצטרפות, בכפוף להצגת הכרטיס הדיגיטלי בקופה בתוך תקופת התוקף.
עם ההרשמה מונפק כרטיס חבר דיגיטלי הכולל קוד אישי וברקוד ייחודי, המקנה הנחה של 12% על מוצרי החנות בסניף פייר קארדן בפארק הצפון בנצרת בלבד.
2. תוקף ההטבה
הקוד והברקוד תקפים ל-30 יום ממועד ההנפקה בלבד. בתום התקופה הפטור מדמי ההצטרפות פוקע אוטומטית, וההצטרפות למועדון תתאפשר בתנאים הרגילים של הרשת (50 ₪). החברות במועדון עצמה, לאחר ההצטרפות, אינה מוגבלת בזמן.
3. תנאי מימוש
ההטבה תקפה אך ורק בסניף פארק הצפון ואינה ניתנת למימוש בסניפים אחרים של הרשת או בערוצי מכירה מקוונים. ההטבה אישית, אינה ניתנת להעברה, ואינה ניתנת למימוש כפול. ההטבה אינה חלה על פריטים במבצע מיוחד אלא אם צוין אחרת, ואינה ניתנת להמרה לכסף. ההנחה תמומש בהצגת הכרטיס בקופת הסניף בלבד.
4. שינויים
המפעיל רשאי לעדכן את תנאי המועדון, שיעור ההנחה או היקף ההטבות בכל עת, בהודעה לחברי המועדון.
5. דין וסמכות שיפוט
על תקנון זה יחולו דיני מדינת ישראל. סמכות השיפוט נתונה לבתי המשפט המוסמכים במחוז [מחוז].
شروط نادي الزبائن
يُدار نادي الزبائن الرقمي لصالح فرع بيير كاردان في بارك هتسافون، الناصرة، من قِبل [اسم المشغّل / صاحب الامتياز]. العضوية والمزايا سارية في هذا الفرع فقط.
1. الانضمام والميزة
رسوم الانضمام إلى نادي الزبائن 50 ₪. من يسجّل عبر هذه الصفحة يحصل على إعفاء كامل من رسوم الانضمام، بشرط إبراز البطاقة الرقمية عند الصندوق خلال فترة صلاحيتها.
عند التسجيل تُصدر بطاقة عضوية رقمية تتضمن رمزاً شخصياً وباركوداً فريداً، وتمنح خصماً بنسبة 12% على منتجات المتجر في فرع بيير كاردان في بارك هتسافون بالناصرة فقط.
2. صلاحية الميزة
الرمز والباركود صالحان لمدة 30 يوماً من تاريخ الإصدار فقط. بانتهاء المدة يسقط الإعفاء من رسوم الانضمام تلقائياً، ويصبح الانضمام إلى النادي وفق الشروط العادية للشبكة (50 ₪). أما العضوية نفسها بعد الانضمام فغير محدودة بزمن.
3. شروط الاستخدام
الميزة سارية في فرع بارك هتسافون فقط، ولا يمكن استخدامها في فروع أخرى للشبكة أو في قنوات البيع عبر الإنترنت. الميزة شخصية وغير قابلة للتحويل ولا يمكن استخدامها مرتين. لا تسري على المنتجات المشمولة بتخفيض خاص إلا إذا ذُكر غير ذلك، ولا يمكن استبدالها بالمال. يُمنح الخصم عند إبراز البطاقة في صندوق الفرع فقط.
4. التعديلات
يحق للمشغّل تعديل شروط النادي أو نسبة الخصم أو نطاق المزايا في أي وقت، مع إشعار أعضاء النادي.
5. القانون والاختصاص القضائي
تسري على هذه الشروط قوانين دولة إسرائيل. الاختصاص القضائي للمحاكم المختصة في لواء [اللواء].
هذه ترجمة للشروط. في حال وجود اختلاف، يسري النص العبري.
מדיניות פרטיות
מדיניות זו נערכה בהתאם לחוק הגנת הפרטיות, התשמ"א-1981 ולתקנות הגנת הפרטיות (אבטחת מידע), התשע"ז-2017.
איזה מידע נאסף
שם מלא, טלפון, אימייל, ובאופן אופציונלי בלבד: מידות, העדפות סגנון, אירוע קרוב ותאריך יום הולדת. איננו אוספים פרטי אשראי, תעודות זהות או סיסמאות.
למה המידע משמש
לניהול חברות המועדון, הנפקת ההטבה, ושליחת הצעות והטבות מותאמות אישית בוואטסאפ ובמייל, וזאת בכפוף להסכמתכם בעת ההרשמה.
שמירה ואבטחה
המידע נשמר במאגר מאובטח ומוגבל גישה. תקופת השמירה: עד 24 חודשים מהפעילות האחרונה, או עד לבקשת מחיקה.
הזכויות שלכם
זכות לעיין במידע, לתקנו, למחקו ולבטל את הסכמתכם לדיוור בכל עת, בפנייה אל [אימייל ליצירת קשר]. ניתן להסיר את עצמכם מרשימת הדיוור בכל הודעה שתישלח.
צד שלישי
איננו מוכרים את המידע לצדדים שלישיים. המידע עשוי להישמר אצל ספקי תשתית טכנולוגית (אחסון נתונים ומערכת דיוור) הפועלים בהתאם לדין.
سياسة الخصوصية
أُعدّت هذه السياسة وفقاً لقانون حماية الخصوصية لسنة 1981 وأنظمة حماية الخصوصية (أمن المعلومات) لسنة 2017.
ما المعلومات التي نجمعها
الاسم الكامل، الهاتف، البريد الإلكتروني، وبشكل اختياري فقط: المقاسات، تفضيلات الأسلوب، مناسبة قريبة وتاريخ الميلاد. لا نجمع تفاصيل بطاقات ائتمان أو بطاقات هوية أو كلمات مرور.
لماذا نستخدم المعلومات
لإدارة العضوية في النادي، وإصدار الميزة، وإرسال عروض ومزايا مخصّصة عبر واتساب والبريد الإلكتروني، وذلك بموجب موافقتكم عند التسجيل.
الحفظ والأمان
تُحفظ المعلومات في قاعدة بيانات آمنة ومحدودة الوصول. مدة الحفظ: حتى 24 شهراً من آخر نشاط، أو حتى طلب الحذف.
حقوقكم
يحق لكم الاطلاع على المعلومات وتصحيحها وحذفها وإلغاء موافقتكم على تلقي الرسائل في أي وقت، بالتوجّه إلى [البريد الإلكتروني للتواصل]. يمكنكم إلغاء الاشتراك من قائمة المراسلات في أي رسالة تصلكم.
أطراف ثالثة
لا نبيع المعلومات لأطراف ثالثة. قد تُحفظ المعلومات لدى مزوّدي بنية تحتية تقنية (تخزين البيانات ونظام المراسلات) يعملون وفق القانون.
هذه ترجمة للسياسة. في حال وجود اختلاف، يسري النص العبري.
הצהרת נגישות
אתר זה שואף לעמוד בהוראות חוק שוויון זכויות לאנשים עם מוגבלות, התשנ"ח-1998, ובתקן הישראלי SI 5568 המבוסס על הנחיות WCAG 2.1 ברמה AA.
אמצעי הנגישות באתר
מבנה סמנטי, ניגודיות צבעים גבוהה, תמיכה בניווט מקלדת, וטקסט הניתן להגדלה ללא אובדן תוכן.
פניות בנושא נגישות
נתקלתם בקושי? רכז/ת הנגישות זמין/ה עבורכם:
שם: [שם רכז הנגישות] · אימייל: [אימייל] · טלפון: [טלפון]
נשתדל לטפל בפנייתכם בתוך 5 ימי עסקים.
תאריך עדכון ההצהרה: [תאריך].
بيان إمكانية الوصول
يسعى هذا الموقع إلى الالتزام بأحكام قانون المساواة في الحقوق للأشخاص ذوي الإعاقة لسنة 1998، وبالمعيار الإسرائيلي SI 5568 المبني على إرشادات WCAG 2.1 بمستوى AA.
وسائل إمكانية الوصول في الموقع
بنية دلالية، تباين ألوان عالٍ، دعم التنقل بلوحة المفاتيح، ونص قابل للتكبير دون فقدان المحتوى.
التوجّه بخصوص إمكانية الوصول
واجهتم صعوبة؟ مسؤول/ة إمكانية الوصول في خدمتكم:
الاسم: [اسم المسؤول] · البريد الإلكتروني: [البريد] · الهاتف: [الهاتف]
سنسعى لمعالجة توجّهكم خلال 5 أيام عمل.
تاريخ تحديث البيان: [التاريخ].
هذه ترجمة للبيان. في حال وجود اختلاف، يسري النص العبري.